מפגשים רב-לשוניים ובין-תרבותיים היוו חלק מחיי היומיום באגן הים התיכון. הרצאה זו תתמקד במגעים בין מסורות ערביות-אנדלוסיות לתרבות האיברו-רומאנית בין המאה השלוש-עשרה והשבע-עשרה, תוך התמקדות בקהילות של יהודים, מוסלמים ומוריסקוס, הנעות בין חצי האי האיברי, האימפריה העות’מאנית והמגרב

 ההרצאה תציע נקודת מבט חדשה על ההיסטוריה של ספרד ושל הים התיכון על ידי בחינת השימוש בשפה ובכתב כמנגנונים לבידול ולהיטמעות מיעוטים. מחקר זה מתבסס על ניתוח מקיף של מאות כתבי יד שהועתקו על ידי יהודים ומוסלמים בספרד ומחוצה לה, כמו גם ספרי חוק ותעודות אינקוויזיציה, בערבית, עברית, לטינית, קסטיליאנית, אראגונזית, קטלאנית ופורטוגלית שהועתקו בכתב ערבי, עברי ולטיני. ההרצאה תציע גישה אינטגרטיבית המחברת בין מזרח ומערב הים התיכון